中文翻译对作品的回答
轻小说作家しめさば于2017年开始在角川旗下小说连载网站カクヨム连载小说《剃须。然后捡到女高中生》，一开始的标题为“刮剩的胡子，或者是女高中生的制服”。这部描写认真打工人吉田和离家出走JK沙优彼此邂逅的作品一经推出便获得了极高的人气，并先于しめさば创作的其他异世界题材作品开始实体出版企划。在出版后，通过漫画化改编（2018年），本作的热度更是节节攀升。先是获得了2019年“这本轻小说真厉害”文库部门第四名，又在2020年宣布动画化。到目前为止，本作的系列累计销量已经突破150万册（小说5卷+漫画4卷）。
《剃须。然后捡到女高中生》的动画已经决定于2021年4月播出，然而因为本作所涉及的“神待少女”的争议话题，对于这部作品的讨论从几年前开始一直延续到现在。本文也正是想从原作出发，讲一下这部作品适合什么样的观众，而动画化又会给这部作品带来什么影响。
捡个JK回家：背后的原因令人暖心
本作以打工人吉田为主视角展开故事，讲述了深受多个女性好感但为人木讷单纯的男主某日误以为自己失恋而买醉，在回家的路上遇见了离家出走、希望通过自己的身体来换取住所的女高中生沙优，并鬼使神差的将其带回家之后发生的种种日常。
“捡JK”的展开其实非常常见，可以说是日本ACG作品的基本套路。男主角总是会莫名其妙邂逅一个莫名其妙的女主，从而开始改变自己原本一成不变的生活，而自己的性格和想法也会在这一过程中改变。本作的对于这个套路的创新在于，一方面写了一个不同于十五六岁少年的二十六岁打工人男主，一方面上来就把女主设定为非处女。双管齐下，直接把本作拉到了大人的世界。
捡JK和传统boy meets girl故事所不同的也正是这一缕挥之不去的“大人的伤感”。打工人吉田不得不为自己带回沙优这件事负责，既不能打破自己内心为自己设下的道德底线，也不能就这么让沙优离去，对她不管不顾。除了这种窘迫而尴尬的关系之外，吉田还要面对带回了一名女高中的法律风险，以及沙优的日常生活需求，甚至需要为此改变自己的工作和生活方式。而沙优也不仅只是为吉田带来负担，而是在暗中默默地改变着吉田，成为他生活的一部分。对这种缠绕不清的、琐碎日常生活细节的描写，反而真实地刻画出了单纯和正直的打工人吉田和沙优这名伤痕累累的离家出走JK互相治愈的过程。
值得一提的是，虽然吉田和沙优之间确实是存在着“恋爱”，但本作却着重将这种恋情模糊化，吉田对于沙优抱有的感情绝非是恋爱那么简单。作者しめさば在访谈中谈到，将吉田设计为26岁的社畜正是为了先将可爱的沙优从吉田的恋爱对象中排除出去。而两人正是在除了恋爱的层面上相互需要着彼此。虽然吉田是一个温柔而率直的普通人，但在压抑的现代社会中，普通人往往和“正常人”不太会是一个意思。
扭曲的打工人和扭曲的互相治愈，曾经走上了错误道路的人重新开始自己的人生，这正是本作的看点。
而除了沙优之外，颇有女人缘的男主吉田身边也有着数位和他关系复杂的女性：自己暗恋五年的前辈后藤，喜欢着吉田的后辈柚叶，以及和吉田虽然分手但仍然保持着暧昧的前女友神田。在沙优进入吉田的生活之后，也对吉田与这些女性的关系带来了各种波澜。作品中也有从这些女角色的视点来审视吉田的描写，十分有趣，进一步为本作增加了所谓的“大人感”。
总的来说，本作适合那些不会拘泥于某些设定概念本身，喜欢细腻的情感描写，想看一些不同以往的日常治愈系作品的观众。如果动画整体能够忠实原作的话，那本作的动画改编确实值得一看。
残酷青春物语未免有点不上不下？
说完了本作的优点，惯例来说一下缺点。比企谷八幡说温柔正确的人在这个世界总是很难生存，因为这个世界既不温柔也不正确。而写轻小说恰恰反过来，温柔正确的小说很容易生存，正因为世界既不温柔也不正确，所以大家缺少的就是温柔和正确。作者只需要写一个挽救所有青春遗憾，浑然天成的boy meets girl故事就好了，读者也非常能够接受这种故事。这也正是时下类似于拖油瓶这种发糖文能够横着走的原因。
像捡JK这种直接把男主拉到二十六岁打工人、女主是原生家庭与校园霸凌受害者的作品，本身就是想往“残酷青春物语”上靠。但这样试图迫近不温柔也不正确的世界，正面刻画某些问题与心境的作品，反而会受到更多来自读者的苛责。但毕竟，你写了一个更复杂主题，自然就要面对读者更严格的要求。
捡JK的爱好者对于这部作品的热爱是很真挚的，也是很合理的。但这并不能掩盖这部作品其实并没有能够突破一如既往的“致郁+治愈”的作品公式。虽然在细节上写得不像是一个刚出道的轻小说家的作品，但在整体剧情逻辑上走的还是迟钝男+伤痕女同居相处了解彼此，治愈伤痕的道路。目前小说已经推进到第四卷，剧情已经到了吉田要和沙优一起回家解决问题的剧情，这样的展开真的是一点也不出人意料。许多捡JK爱好者认为攻击这部作品的人是纠结于“处女”的无聊人士，但“作者用非处设定恶心人”这个表述除了攻击作者的部分之外真的有什么问题吗？“非处”的设定就是让剧情更痛，让沙优受到打击离家出走之后的绝望更加能够直观的被读者意识到。
沙优为什么被拯救？本作的解答是因为沙优遇上了吉田和其他的好人（比如辣妹あさみ）。这个解答当然没问题，吉田这种从“不想做不正确的事情”到“思考现在什么才是正确的事情”的这种转变也是非常好的一种写法。但把沙优和吉田的邂逅归结为一种“终于遇上正确的人”未免有些太过于理想化。第四卷中，沙优的哥哥对男主说，如果沙优没有遇见你吉田这样的人的话，可能会不断逃避下去，并毁掉一生。正是在快要到极限的时候遇到了吉田。这种现实而痛苦的设定，而后加上一个温情而美好的童话邂逅，逻辑虽然是通的，但未免也有种高高拿起，轻轻放下的感觉。
我曾经如此评价这本书的问题为：“男主帮助女主没有错，女主也没有错，那么到底是谁有错？”这么看来错的应该是世界了。当然，因为这个世界既不温柔也不正确。但仅仅只怒斥这个世界的问题就可以彰显自己的温柔和正确，然后等待自己捡到一个需要自己治愈的JK吗？这部作品确实写得很好，气氛渲染、细节刻画很细腻。但归根结底，其实就是一种换了形式的狗粮作品。
当然，也不是说要用多么严格的标准去要求一部轻小说。这里想要强调的是，这部作品只是很狡猾的用了“神待少女”这种复杂而现实的社会现象为引子，但在人物形象的塑造上没有太多的张力。因此把本作当成一部普通的“打工人与JK”小说看就好，就像《29与JK》或者《1LDK与2JK》。作者自己都说这部作品是先有了“用身体换住所”的JK的想法，才有的后续的故事设计，沙优的家庭矛盾和校园处境本身都是后面添上去的东西。
所以这部作品其实并没有真正的发刀和受伤，没有那种痛彻心扉的折磨感，反而更适合现在的观众。如果是某些三十禁作者来写的话，男主和其他女角色的关系可能会走得更近，沙优在男主家的处境会更尴尬，沙优也不会像现在这样大部分时间精神状态都还可以、而应该产生更多的麻烦事件等等，不是说しめさば没意识到或者不会写这些东西，说白了就是考虑到作品定位留手了。
当然，作品主线才进展到第四卷。虽然有第五卷完结的迹象，但也很有可能会继续写到第六七卷。故事的发展虽然已经进入了完结的轨道，但还没有钉死，希望作者能够打脸，写出能够把大家震撼到无言的完结篇。
动画化，与当下的看动画环境
那么最后说回动画化。首先动画本身的质量值得担心，因为动画的系列构成是赤尾でこ。而她就是剧情发展人物塑造都令人疑惑，“笑着打牌”的《影之诗》的剧本担当，可能看到这里许多观众心里就咯噔一下。而更令人揪心的是现在的看动画环境一年不如一年。
如果说去年公布动画化消息的时候，就已经有捡JK的粉丝评论说有没有兄弟陪我明年一起和黑子大战三百回合。但今年这个环境我想大家已经看到了，所有的观众是否都能够心平气和的接受确实有些地方有些不合理或者没必要的这部动画？
现在还没有哪方获得了本作动画播出权的情报，希望这部动画能够以大家都懂的方式被国内观众看到。这样才能尽量保证这部作品和现在的《无职转生》一样，有一个正常而冷静的讨论空间。
综合评价
沙优的历史问题很糟糕没错，算是个走错了路的孩子，但至少心地不坏，从剧中的表现来看不算是个坏孩子。《人渣的本愿》里面皆川茜那种身心都脏的没法要的人物，也没见你没喷成这样啊，怎么到人家小姑娘这就揪住不放了。
从动漫已经放送的剧情来看，我反倒觉得那个大胸女上司看起来有点绿茶呢。男主表白不接受，吊着人家，看见男主身边有别的女生又坐不住了。
这部番的问题不在于女主设定恶劣，正相反，女主的设定本来是很有戏剧冲突的。这部番的问题在于作者笔力不足，浪费了挺好的设定。换句话说，写的很无聊。
女主和之前的宿主又怎样的纠葛，女主在朋友自杀后有着怎样的心理波动，女主在新环境下又收获了哪些成长，这些都是可以深挖的剧情。作者都写到了，但是作者都没有写出吸引人的点。
真正感觉有点高潮的意思的，是最新放送的第十一集，女主回到学校，这段描写稍微有点意思了，但是由于前面的铺陈平淡到莫名其妙，这段反而显得有点突兀，效果也没有很好。
