《精灵幻想记》深度点评

2021年7月新番TV动画《精灵幻想记》（日语：精霊幻想記）第11话「白银新娘」预告公开了，第11话将于9月14日01时播出，讲述了利欧得知瑟莉亚和查尔斯・奥波之间的政治婚姻后十分愕然。婚礼明天就要举行。在艾西雅的帮助下潜入王城的迎宾馆，利欧与瑟莉亚重逢。看到利欧的脸，瑟莉亚的脸上洋溢着喜悦，但对于这是否是自己真正想要的婚姻，瑟莉亚表示同意这场婚礼。始终保持微笑的瑟莉亚，利欧看不到她的真心。第二天，盛大的游行队伍开始前往举行婚礼的王都大神殿。

轻小说《精灵幻想记》讲述了异世界贫民窟的孤儿利欧，因作为天川春人生活的前世的记忆和强大的魔力而觉醒，从阶级社会的最底层爬起来的奇幻故事。原作系列累计突破120万部，小说最新卷19卷目前正好评发售中！这次的动画是为纪念HJ文库15周年而制作的。

那么话说回来，本作原作为web文，目前文库版刚刚出到第五卷，而轻国的翻译大大十分给力地爆肝十天左右瞬息翻译完成，让刚刚看完前四卷的我，又能够无缝对接地欣赏到期待已久的第五卷的剧情，说实话，对于轻小说来说，如此高的效率，我还是除了《精灵使的剑舞》以外第一次看到，在深深感谢翻译大大的同时，通过译者后记可以得知因为对于北山结莉针对美春一段剧情和web版相较，其实是换汤不换药的写法表示深切地不满，所以此次此卷的翻译，应该是不会再继续翻译下一卷了，听起来虽然无可厚非，总归会有人接手，只不过可能是翻译得慢一点罢了，但是针对这部作品，我个人还是发自内心的愿望能够有一个固定的翻译大大接坑，至于原因稍后会提到。

本作大概的剧情其实并不新奇和复杂，大概讲述了一对小时候的青梅竹马因为双方父母的原因被迫拆散，男方：即主角春人，以及女方：即其中一位女主美春许下了长大之后要结婚的约定，然而白驹过隙，当男主角在高中（还是大学来着…）入学时，总算能重逢到期盼已久的青梅竹马时，却发现其周围出现了一名与她关系似乎很要好的男生，于是心里打起了退堂鼓，并没有与她相认，于是错过了最后见到美春的时机——隔天男主便发现美春离奇失踪了，而自己之后也在一场车祸中丧失生命，从此转生到了异世界，恩，接下来的故事便是常见的异世界转生类型的小说的节奏和套路了。总体来说，本书在剧情方面中规中矩，对于人物和异世界的设定有好的方面也有平庸之处，但是，在繁多异世界转生的作品中，绝对算得上是不错的作品，对于这种类型有兴趣的各位，务必去尝试读一读。

那么，总归来具体说说本作的一些优点和缺点。

就如刚才所说，本作的人物设定上，作为男主春人（转生后一般称利欧），被设定成为了一名性格极其被动的形象，这一性格特色贯穿了到目前为止的剧情，无论是一开始连续被诬陷却丝毫不予在意，还是中途无论与任何人都保持有一段距离感的为人处世的方式，以至于最新卷中抢婚之前都要再三再三确认西莉亚（小老师）的意愿，作者将主角设定为这种性格，可以说是一种挺大胆的尝试，主角的迄今表现并不能单纯地认为完全是绅士或是软弱，因为利欧的确是有过人的实力，但是对于这样过于重视保持距离感、所谓完全尊重、倾听、顾及他人意愿的做法，遇事其实有诸多不利，而这种因为这种性格造成的不利的局面，有的是能够挽回或是临时一刻也能避免的，而有些时候，在那个时候你顾虑了、退让了，那么就基本上玩完了。

前者例如前面提到的抢婚的例子，只要最后一刻能够强硬，凭借其高强的实力，别说抢婚了，配上利欧的人形精灵艾西亚，横扫整个帝都恐怕都不在话下，也就是说就算被动，在这种靠硬实力撑腰的地方，姑且问题不大，但是后者，当选择权和主动权不在自身或是不完全在自身时，尤其对于其他人的感情方面就不一定如意了，这一点在三次元中和秒速某厘米中想必都有体会，而在本作中，对于美春的去留问题上，利欧的这种态度无疑让他此次没有任何回旋余地的失去了美春（或许后面会归队）。在这个问题的处理上，首先美春作为一介大家闺秀，对于自己真实感情的表达，无疑是害羞的，可是偏偏利欧又情商爆炸，什么事情都藏着掖着拐弯抹角，二次元还好，三次元八成都是没戏甚至有戏也是绿帽的节奏，这种设定一反大多数轻小说的情况，在大部分轻小说中，就算男主再怎么不济消极，这老婆都要拱手送人的情况下，不光是书中主角自己应该爆发拼一把，读者也是个个盼着英雄救美抱得美人归的剧情出现，可是本书中的男主利欧还真不按套路走，就是在这种时候放弃掉了，所以可以毫不夸张地说对于男主往后情商塑造的成功与否，很大程度上决定了后续剧情是否会有读者给作者送来撕书加寄刀片的豪华大礼。总而言之，这种性格的主角被安排在作者挺敢写的大环境下，算是挺新奇的一点，但是掌握不好必然会崩得一塌糊涂，这一点还需后文的验证，所以姑且先保持观望态度，但只愿利欧的情商不要再气走一位翻译君（笑）。

除了男主的性格外，本作在人物穿越的设定上也颇有些亮点，就是转生后，其原世界的记忆、人格、意识其实是作为附属品附带在转生后的人上的，而且并不能覆盖，并且只是作为原来生活在这个世界的人的子意识存在，并不占主导地位，也就是说这样的转生基本上都有人格分裂的趋向在其中，一开始看的时候我也被惊艳到了，但是——就后续剧情来看，这样的设定与其说作者想要从这种设定中展开什么，更不如说像是个更能博取读者同情的噱头而已吧。

虽然按顺序应该说说主要角色的一路女性角色了，但是由于数量众多，并且并没有哪个女主地位突出到唯我独一的地步，所以这部分会放在稍后再说。那么接下来先继续说说关于异世界的设定方面的亮点。相比其他异世界小说，个人认为本作算是比较现实的，首先是语言上的问题，作者算是重视了一番，世界这么大，自然各个地方的语言都不一样，而男主要踏上的复仇之路，途中经历许多地方，自然也没有逃掉要踏踏实实学习各地语言的，虽然常规但是经常被不少类似类型的小说忽略或是简化的过程，不过这样的写法也导致了本作的时间跨度异常之大，果然到了异世界忙于这样那样的杂事，时间也是白驹过隙般转瞬即逝吗（笑）？而在对于异世界中的国家关系、国家内部的关系、贵族与平民的关系，虽然不算深刻，但是也有不少的刻画，更令人有代入感，以及男主周遭不幸的事件，也算是令人明白就算到了异世界也不是能够轻轻松松异想天开的，不是每个人都能作为勇者而被召唤的，想要变强就必须要付出相应的时间和努力，否则八成一开始就得扑街，虽然如此，整本书的调子还是比较轻松、愉快的，并没有越过猎奇与否的那条线，所以口味清淡者也可以放心观看。

而接下来，提到异世界，第一个想到的附带产物，当然是所谓的魔法了（没有魔法的异世界能看？），本作中姑且算是对于魔法有一个模糊和粗略的解释，但是明显没有深究，这里当然不是说这样不行，而是恰好同期看了一本同样有魔法存在世界的轻小说：《不正经的魔法讲师与禁忌教典》，于是不经意的对比差距就出来了，虽然大部分存在魔法的轻小说中大概只是把其方便地当作一种战斗力的表现形式，这固然无可厚非，而读者也只用将其当作设定大致印在脑海中就OK了，但《不正经的魔法讲师与禁忌教典》却对于其世界观中魔法的原理和如何运用其战斗作出了较为详细的说明解释，并且层层递进，虽然很多时候并看不太懂其中的原理，但是通过这样的细致描写，确实能更好地将读者代入书中的世界，营造出属于那个世界魔法的氛围，所以就算读着有些枯燥，但是的确能让人更加被作者所设定的世界吸引和浸染，我认为这也算是这类型小说带给读者的一种重要的乐趣了吧。

文笔方面，由于原作为web小说，自然是有那种自顾自记流水账的感觉，但是相较中下流的web小说，这种情况其实还算好了，毕竟可以改编文库版，也是颇有硬实力的，但相较诸如从零、《异世界魔法太落后啦》等自认为是在web改文库中文笔上乘的作品还有不小的差距，但是与诸如《大器晚成的冒险者》等作品相比，真心算不错的了。