当越来越多的国内外游戏开始注重“本地化”之后，更多的游戏制作组或者本地化翻译组都开始使用一种最简单的方式，让游戏内容立刻变得贴近玩家群体——玩梗。
这个方法非常有效，但就目前的效果来看，却是一个风险极高的做法。
有的游戏靠着“梗”的加入收获了一大堆好评与短视频二创，例如《巫师3》新更新的次世代中文配音，随便一条充满梗的“素质极低”NPC对话语音，都能在B站拿下数十万的播放量。
但也有更多的游戏，因为“梗”的加入反而被玩家们截图骂上了公共论坛，连负责翻译的汉化组也被拉出来游街示众。
COD19的中文翻译，“我真的会谢”
“梗”在游戏中的加入，一时成为了一件模棱两可的事儿。不过对于大多数玩家来说，我们并不反感这些具有时代感与地域特征的词汇加入游戏中，但关键是要与游戏的气质相契合。
这一点对于外国游戏厂商制作的作品来说，实现起来很难，毕竟很少有玩家能够接受一口上海方言梗的白人脸战友；但对于国产游戏来说，则要简单得多。
《风来之国》
况且，相比起在原作的基础上依靠翻译再次去贴合“本地化”，国内厂商可以在原作的道具、姿态、角色背景、美术各种方面暗线插入多种维度的梗，相比起直白地把梗放在对话中，玩家一定更喜欢自己发掘的梗。
特别对于一款已经有了一定历史的游戏来说，足够闲暇的游戏时间给了玩家们更多发掘彩蛋梗的机会。最近，来自各游戏社区的“梗”爱好者们，把目光投向了一个已发售两年有余的“老”国产游戏——《霓虹深渊》。
这里的老之所以要打上一个引号，是因为尽管这个游戏已经发售了有一些时间了，但却一直持续不断地在进行持续且大幅度的更新，所以很难用“老”去界定它的年龄。
也正因为这些更新，让游戏里暗藏梗的数量也在随着时间稳步上升中。
当然最重要的，还是《霓虹深渊》自身Roguelike的玩法提供了大量可供藏梗的武器、宠物、技能以及BUFF。于是玩家们就能捡到《守望先锋》中士兵76的同款“士兵面具”，得到子弹自动跟踪敌人的BUFF。
或者是被称为“黄金精神”的枪械，主动技能直接自带语音：“欧拉欧拉欧拉欧拉”！
甚至能偶遇与某位美国总统极其类似的“宠物”，它能够“主动抢劫金币”，不过也能带来一个讨喜的死亡掉落大量金币被动。
当这些梗独立出现时，可能只能让你一笑就带过，但当它们大量出现在你一轮游戏的时间里时，则会让你在模糊自己三次元的记忆与游戏内世界的边界感，特别是在《霓虹深渊》赛博朋克的美术风格下，更有一种“网络入侵生活”的迷幻颓靡感。
而直到我通过这些“梗”追根溯源到游戏本身时，才发现它虽然已经发售了两年，但不管是视频平台还是游戏社区，《霓虹深渊》依然保持着相当不错的讨论度。
抖音相关短视频点赞破20W
在梗之外，网友们最热衷的话题就是它格外突出的视觉效果。
作为一款肉鸽射击游戏，《霓虹深渊》自然热衷于强调自己各种各样、充满奇思的子弹特效；
而作为肉鸽玩家，我们自然热衷于把某一刻子弹BUFF刻意通过道具组合到机制，尽最大可能把子弹特效的某一个特色强化到“光污染”的地步。
本来赛博朋克风格刻意强调“霓虹”的效果也无可厚非，再加上像素风对于色彩特征的刻意强调，最终《霓虹深渊》的玩家们就全都变成了“满级特效爱好者”的样子，不管是什么新武器，先试试用子弹填满屏幕再说。
BV1PG4y1q7cY
关于“梗”的持续大批量挖掘，以及对“艺术就是火力”的热衷，也让我们不得不开始正视这个一直被我们忽视的关键前提：这游戏都卖了两年了，怎么还有那么多死忠玩家？
接下来的数据可能会让你更惊讶。在疫情影响下2022年，《霓虹深渊》依旧保持不错的长线销量，据悉，其上个月单月的销量就达到了8万多套。
Steam在线人数也都在四位数以上
这个数字放在新游戏上或许不算什么，但放在一款近期没什么DLC或大新闻的国产游戏身上，确实值得骄傲。
究竟是什么让它的热度如此“持久”？
首先不得不提起的，就是《霓虹深渊》最基本的特色：肉鸽。正是因为有了肉鸽这个前提，游戏的每一次武器、宠物、道具更新，都能非常直接地体现在玩家的每一场对局里。
游戏中的可选道具每增加一件，作为肉鸽的《霓虹深渊》，其随机性就往上增长一分；而在这个前提下，制作组又往游戏中添加新游戏模式时，其可玩性就能获得爆发跳跃性的增长。
因此，每一次的大小更新过后，《霓虹深渊》都为老玩家们创造着全新的游戏体验。
每出一位新角色都能有全新的玩法
与此同时，我们在上文无数次提到的丰富武器系统与宠物系统，在这些老玩家的手里绽放出了格外惊人的创造性。
《霓虹深渊》目前一共有397种不重复的可携带道具，其中不乏是由网络流行梗幻化而来，但大多数都有着自身独有的特效与攻击效果。
这些道具包括了武器、道具以及可从游戏中捡拾起的蛋孵化而成的宠物。这三个系统独立并行，又能共同组合成强力的通关套路。
但值得一提的是，为了避免某一种“正确答案”成为游戏通关的大热门套路，导致玩家的自由度降低，《霓虹深渊》在不间断的更新中对道具强度进行了非常多微调，因此无论你在游戏中遇到的是什么道具，最终都能有用武之地。
如此一来，老玩家也能更热衷于去开发创造全新的套路与玩法，这才让本作的游戏社群拥有了持续不断的生命力与创造力。
这些来自于玩家们自发的创造，在游戏社区与视频平台创造了不小的播放量。在赛博朋克与像素风的视觉加持下，成功靠着炫酷到极致的画面冲击力，为游戏赚取到了新一波玩家。
就这样，《霓虹深渊》靠着自身过硬的肉鸽基础与持续不断的后期更新留住了老玩家，又借着充满特色的梗、套路与视觉冲击赚来了新玩家。双管齐下，最终让其在保持着89%的特别好评率下拥有了源源不断的热度。
而在上个月的更新中，《霓虹深渊》不仅进一步对游戏平衡进行了调整，使得目前版本基本趋向于稳定和完善，更为玩家加入了一个全新的房间——神秘宝物房。
玩家在这个房间里会随机偶遇鹅、猫、罐子与哥布林，你可以“拾起”它带去下一个房间中使用其神秘的效果。
稍微透露一下，猫猫可以帮你吸引一点点来自怪物的仇恨；剩下的效果就留给你们自己去探索了。
目前游戏已加入了Steam的冬促活动，在售价58元的原价上打50%的折扣，现只需要29元即可入手。
制作组长久以来的不断更新，以及玩家对其持久维系的创作与热玩，都说明了《霓虹深渊》是一款非常值得一玩的肉鸽佳作。
最重要的是，在三天前制作组的公告里，他们还表示正在开发PC版的联机模式。如果此前还在观望，那么现在或许是你最好的入手时期。
